好好過，青春！

不負責翻譯!(大致翻一下!如有錯誤請指教!)
---------------------------------------------------------------------------------------
(開頭音樂:愛のかたまり)
主播:昨天(7/21),在東京巨蛋舉辦出道十週年特別活動的KinKi Kids
光一:聽說這次的觀眾有6萬7000人!
剛:其中有5000人是我的親戚!
光一:才不是哩!(笑)

光一:大家支持我們十年了...你們年齡也是增長的啊!(毒舌....)
光一:大家試著坐下來看看吧!
(FANS很聽話都坐下啊!)
剛:喂喂喂....你們是坐怎樣的!(怒)

主播:為了39(感謝)歌迷,這次的特別活動門票只要3900元日幣...!@#$%$#@(聽嘸)
光一:為了給大家更多美妙的事物與時間,自己也不得不成長....
剛:今天在這裡有"愛與愛的連結",對我而言是不能逃避的現實,我真的是打從心裡很愛各位的!

(抱抱ing)

---------------------------------------------------------------------------------------

十年....
我認識KinKi Kids也是整整10年
2007年7月21日是他們出道十週年紀念
從我14歲認識他們到24歲
從國二一直到現在的研究所
而他們也從18歲的少年蛻變成28歲的男人
如果說我對日文的興趣是因為他們
我想這是無庸置疑的!

曾經有人問過我一個問題

"妳不覺得喜歡偶像比暗戀還蠢嗎?"

我從來沒有想過這種問題
這10年來只覺得那是我精神支柱的一部份
求學階段都是聽著他們的歌溫習功課
傷心或是開心也會聽著他們的歌大哭或大笑
超初是喜歡他們帥氣的臉龐
漸漸地我發現能持續下去的理由
是喜歡他們帶給我自身缺乏的個性與勇氣
看到喜歡的藝人在舞台上發光發熱時
都會覺得他閃耀地也是自己所期望的光芒
就是這麼簡單而已....

我已經不是那種幼稚小歌迷
會說自己的喜愛的藝人是老公或男朋友
或者是說以後要嫁給他這種蠢話
我對KinKi Kids的感受
是超越親情.友情.愛情的一種情感

"KinKi Kids"
不只是堂本光一與堂本剛同心打造出的成就
也是我們這些喜歡他們的歌迷
在這十年對他們的支持與愛護下
誕生今天閃閃發光的KinKi Kids啊!
KinKi Kids感謝歌迷的愛
歌迷也要感謝KinKi Kids陪我們一起成長